Genesys Cloud allows users to edit custom columns in various views. To edit a custom column, click the Pick columns icon, search for the column under the Custom column tab, click the more icon next to it, and select Edit. In the edit window, make changes and save. Features include searching for custom columns, editing column details like name, description, and formula, and saving changes. This allows modifying existing custom columns to update formulas or details.