Genesys Cloud enables creating group workspaces to store and share documents. Users with the Content_management_admin permission can create group workspaces, assign access to users and groups, and create tags that users can assign to files. Key capabilities include creating workspaces, adding members and access levels, and tagging files. The workspaces facilitate collaboration by providing shared access to documents.