Genesys Cloud enables adding agents to a work plan. You can add individual agents by searching and selecting them or add all available agents at once with the Add All button. After adding desired agents, you can proceed to set up shift activities and validate and save the completed work plan. Key details include searching for agents, adding them individually or all together, and continuing work plan configuration after adding agents.